我個名叫麥兜兜 (My name is MacDull-Dull)

我個名
My name*

叫
Is called*

麥兜兜
MacDull-Dull*

我阿媽
My mum*

叫
Is called*

麥太太
Mrs. Mac*

我最喜愛
My favourite thing is*

食
To eat*

麥甩咯
Donuts*

一起吃雞
We eat chicken together*

一起在歌唱
We sing together*

我個名叫麥兜兜
My name is McDull-Dull*

我老師叫Miss Chan Chan
My teacher’s name is Miss Chan Chan*

My favorite food is chicken rice*
我最喜愛食碟雞飯

We eat chicken together, singing along*
一起吃雞一起在歌唱

But reality is like a duck*
但現實就似一隻鴨

Always have to “duck”*
吓吓一定要Duck

Oh no! Oh no!*
唔得！唔得！

What should I do?*
點算嘞？

How?*
點樣？

Turn a chicken into a duck?*
令隻雞變做鴨？

Having a bite*
含住

A chicken bun*
個雞包仔

Staring at*
望住

A four-treasure chicken wrap*
四寶雞扎

Sadly, reality is about having a duck*
可歎現實系要一隻鴨

加塊荔芋共我一起扎
Adding a piece of taro to wrap with me*

我最喜愛食啫啫雞
I love eating sizzling chicken*

我最喜愛食雞pat pat
I love eating chicken butt*

我最喜愛食豉油皇雞翼
I love eating soy sauce chicken wings*

一起吃雞一起在歌唱
We eat chicken together, singing along*

我最想吃雞
I really want to eat chicken*

我最終變臘鴨！
But in the end, I become cured duck!*

鴨！鴨！鴨！鴨！
Duck! Duck! Duck! Duck!*

Back to: Cantonese!